
Como você conseguiu o papel em Lua Nova?
Foi muito convencional. Eu soube que eles estavam abertos para testes – eles estavam procurando por atores Nativos Americanos -, enviei as minhas coisas e por sorte eu consegui o papel. Uma das diretoras de elenco trabalhava com Nativos Americanos. Eu já estivera em um dos filmes dela. Eu enviei a ela a minha fita original para testes. Ela gostou, mas achou que nós poderíamos fazer melhor. Então ela me trouxe para L.A., eu modifiquei um pouco a fita, e por fim eu consegui o papel.
Você já havia assistido ao primeiro filme de Crepúsculo?
Você já havia assistido ao primeiro filme de Crepúsculo?
Não, eu não havia assistido, mas depois que eu consegui o papel, eu comprei uma versão pirata e assisti no set.
Qual foi a sua cena favorita de filmar? A cena do salto do penhasco foi a mais divertida, pois todo o grupo dos lobos estava lá e nós saltamos daquele andame de 50 pés em um colhão de ar. Foi muito emocionante poder fazer as nossas próprias cenas de ação.
Vocês não tiveram dublês para as cenas de ação? Não! Eles estavam pressionando para isso, mas nós estávamos pressionando para o contrário; nós queríamos fazer as nossas próprias coisas. Nós tivemos que treinar por uns bons dois dias, oito horas cada dia apenas para praticar o salto, para ter certeza que a aterrissagem seria segura. No dia da filmagem, nós na verdade pulamos de um penhasco feito em tela verde, mas era mais alto e um pouco mais perigoso, porque havia folhagem e grama em cima dele – era um pouco escorregadio. Mas nós ficamos bem e foi divertido.
Taylor [Lautner] tinha alguma experiência do primeiro filme…
Qual foi a sua cena favorita de filmar? A cena do salto do penhasco foi a mais divertida, pois todo o grupo dos lobos estava lá e nós saltamos daquele andame de 50 pés em um colhão de ar. Foi muito emocionante poder fazer as nossas próprias cenas de ação.
Vocês não tiveram dublês para as cenas de ação? Não! Eles estavam pressionando para isso, mas nós estávamos pressionando para o contrário; nós queríamos fazer as nossas próprias coisas. Nós tivemos que treinar por uns bons dois dias, oito horas cada dia apenas para praticar o salto, para ter certeza que a aterrissagem seria segura. No dia da filmagem, nós na verdade pulamos de um penhasco feito em tela verde, mas era mais alto e um pouco mais perigoso, porque havia folhagem e grama em cima dele – era um pouco escorregadio. Mas nós ficamos bem e foi divertido.
Taylor [Lautner] tinha alguma experiência do primeiro filme…
O grande papel dele estava vindo em Lua Nova, então ele também era inexperiente. Nós aprendemos todos juntos. Taylor é uma pessoa incrível. Ele sabe como regular as coisas para ele mesmo – o trabalho, a atuação, a socialização. Ele é um cara muito inteligente. Eu o vejo como um pequeno homem.
O que vocês faziam no tempo livre no set?
O que vocês faziam no tempo livre no set?
Nós mostrávamos exercícios uns aos outros. Taylor mostrava um pouco dos seus exercícios, eu mostrava um pouco dos meus. Nós praticamos truques de artes marciais…apenas para matar o tempo! Nós nos divertimos muito. De qualquer forma, isso era parte do que os nossos personagens eram. Nós deveríamos ser travessos, amigáveis – como irmãos. Eu acho que todos no set foram afetados por isso, porque eles estavam ansiosos para o dia em que o grupo dos lobos iria filmar…todos estavam bastante animados. Eles sabiam que nós iríamos trazer um tipo diferente de energia.
Você recebeu algum conselho de qualquer outro ator no set?
Você recebeu algum conselho de qualquer outro ator no set?
Nesse ponto, você conseguiu um trabalho. Não há nada que alguém posso ensinar a você. Ninguém estava segurando a minha mão quando eu fiz a audição. O que eu fiz para conseguir esse trabalho eu tive que fazer no filme. Em termos de todas as outras coisas que estavam vindo com isso, como a fama e essa coisa toda, [o diretor] Chris Weitz e Kristen [Stewart] tinham os melhores conselhos para me dar.
Você poderia nos contar alguns desses conselhos?
Você poderia nos contar alguns desses conselhos?
Na verdade não. Isso é entre mim e eles.
Tudo bem. Você viu o filme completo?
Tudo bem. Você viu o filme completo?
Apenas cenas.
Você assistirá com os lobos?
Você assistirá com os lobos?
Agora eu não sei se isso vai acontecer, mas foi o que eles nos prometeram [Risos].
Como foi filmar o terceiro fascículo, Eclipse?
Como foi filmar o terceiro fascículo, Eclipse?
Não havia pressão. A pressão era fazer o trabalho no primeiro filme, tentar entender o seu personagem. Nesse eu me senti um pouco mais confortável com o que eu estava fazendo. Eu já conhecia o elenco, então foi muito mais fácil.
Muita coisa mudou desde que você começou a filmar Crepúsculo?
Muita coisa mudou desde que você começou a filmar Crepúsculo?
Bom, eu tenho muito mais parentes agora! [Risos] Eu não sei, as pessoas dizem que depois que o filme for lançado muitas coisas irão mudar. Eu estou encontrando vários grandes diretores e produtores – pessoas que eu realmente admiro. É um ótimo trabalho para se ter. Os fãs são incríveis. Na verdade são eles que estão mudando tudo para cada ator.
Você tem milhares de seguidores no Twitter…
Você tem milhares de seguidores no Twitter…
Eu sei! Só tem uma semana e meia desde que eu criei a minha conta no Twitter. É muito legal! Nessa primeira semana, ninguém acreditava que era eu, então eu tive que colocar uma foto minha segurando o meu nome. Pareceia uma foto para ficha na polícia. Foi bem ridículo, mas é muito bom saber que você tem fãs bastante entusiasmados que querem saber o que você faz no seu dia-a-dia.
Como é ter toda essa atenção da mídia agora?
Como é ter toda essa atenção da mídia agora?
Eu estou dando muito mais entrevistas. Eu estava mais intimidado por isso há uns quatro meses atrás, quando eu terminei de filmar Lua Nova, mas eu estou dando pequenas entrevistas e indo à tapetes vermelhos e coisas assim. Eu me acostumei com isso; eu chamo de o meu novo “normal”. Mas há alguns meses atrás eu estava bem assustado. Foi um choque para mim. Agora é parte do que eu tenho que fazer. Essa franquia demanda isso. Eu tive que fazer aulas de relações públicas recentemente. Isso fortaleceu tudo. Eu tento apenas me divertir e ser eu mesmo.
Você aceita um jogo de palavras? Por favor me dê uma palavra que descreva alguns atores de Lua Nova, começando com os lobos. Ok, Broson Pelletier [Jared]… Aw, cara. [Risos] Brincalhão.
Kiowa Gordon [ Embry]
Você aceita um jogo de palavras? Por favor me dê uma palavra que descreva alguns atores de Lua Nova, começando com os lobos. Ok, Broson Pelletier [Jared]… Aw, cara. [Risos] Brincalhão.
Kiowa Gordon [ Embry]
Confuso. [Risos] Ele estava sempre metido nessas situações loucas…ele é muito jovem. Aos 19 anos, eu não tinha essas loucuras. Quero dizer, eu tenho 24 anos – eu me considero um homem. Eu tenho uma esposa, um filho, e eu tive alguma experiência prática de vida. Esse garoto foi apenas jogado nisso, então é novo para ele. Para mim, há sempre essa confusão sobre ele.
Tyson Houseman [Quil]
Tyson Houseman [Quil]
Ele saberá o que isso significa. Vespa. Lambreta.
Taylor Lautner [Jacob]
Taylor Lautner [Jacob]
Taylor! Leal.
Gil Birmingham [Billy]
Gil Birmingham [Billy]
Um a palavra é muito difícil… eu diria intuitivo.
Chaske Spencer [Sam]
Chaske Spencer [Sam]
Aw cara, eu adoro ele. Sabedoria.
Kristen Stewart [Bella]
Kristen Stewart [Bella]
Aw, ela é incrível. Eu diria durona.
Rob Pattinson [Edward]
Rob Pattinson [Edward]
Paciente.

Você pode nos contar um pouco sobre a sua descendência Nativo Americana?
A nosso tribo chama-se Hualapain e nós somos do norte do Arizona. Nós nos situávamos no topo do Great Canyon e vivíamos lá [na reserva] há uns 10 anos atrás. Nós viajamos até lá com frequência.
Lua Nova é o seu primeiro filme. Como foi o processo de seleção?
Lua Nova é o seu primeiro filme. Como foi o processo de seleção?
Eles tinham testes para o elenco abertos aqui em Phoenix e eu fiz a audição. Eu estava indo à Igreja com a minha mãe em Cave Creek, e Stephenie Meyer vai à Igreja com ela. Ela meio que me ajudou nisso.
A Stephenie sugeriu você?
A Stephenie sugeriu você?
Sim, ela contou à produção, eu acho, e encontrou alguns lugares para eu fazer a audição.
Então você nunca atuou antes disso?
Então você nunca atuou antes disso?
Não.
Você queria ser ator?
Você queria ser ator?
Definitivamente.
Você conhecia alguém do elenco antes de começar?
Você conhecia alguém do elenco antes de começar?
Não, eu só conheci o Alex [Meraz] nas audições.
Como os lobos ficaram juntos como um grupo?
Como os lobos ficaram juntos como um grupo?
Eles contrataram um personal trainer, nós íamos malhar juntos e começamos a nos conhecer. Nós vimos as forças uns dos outros e estimulamos uns aos outros. Nós ficamos realmente ligados nesse período. Nós saíamos muito para comer e assistir filmes…
Quais filmes?
Quais filmes?
Qualquer um que todos nós concordássemos! Todos nós gostamos de Bastardos Inglórios.Esse foi muito bom.
Como vocês entravam no personagem?
Como vocês entravam no personagem?
Nós apenas tirávamos os robes, colocávamos a nossa cara de jogo para fora e fazíamos o que fazemos melhor.
Então vocês passavam um bom tempo sem camisa?
Então vocês passavam um bom tempo sem camisa?
Sim! Estava muito frio logo que chegamos em Vancouver.
Qual foi a sua cena favorita de filmar?
Qual foi a sua cena favorita de filmar?
Eu chamo de “a cena dos bolinhos”. É logo depois que a Bella descobre que nós somos lobos e nós a levamos para a casa da Emily, enquanto Jacob, Paul e Sam estão na floresta, cuidado de assuntos de lobos.
E você comeu bolinhos?
E você comeu bolinhos?
Sim. Muitos.
De que tipo?
De que tipo?
Uns bolinhos de farinha. Eles nem tinham um gosto muito bom!
O que você faz no seu tempo livre no set?
O que você faz no seu tempo livre no set?
Eu sento e penso no que nós estamos fazendo naquele dia, penso sobre as cenas. Eu escuto música e tento me concentrar.
Que tipo de música você anda escutando esses dias?
Que tipo de música você anda escutando esses dias?
Essa banda que Chaske me mostrou, chamada Phoenix. E também Grizzly Bear.
Alguém no set protejeu você, ou deu para você algum bom conselho?
Alguém no set protejeu você, ou deu para você algum bom conselho?
Apenas o grupo dos lobos. Todos nós nos ajudamos e aconselhamos uns aos outros.
Alguém já tentou se preparar para o que virá quando o filme for lançado?
Alguém já tentou se preparar para o que virá quando o filme for lançado?
Eles estão tentando! Eles continuam me dizendo que vai ser muito mais louco que qualquer coisa que eu já tenha visto. Eles ficam me dizendo que eu não vou poder sair de casa. Eu acho que é loucura.
As pessoas já o reconhecem no Arizona?
As pessoas já o reconhecem no Arizona?
De vez em quando, sim. Eles apenas olhem para o outro lado, começam a rir e cochichar com os amigos, mas eu sei do que eles estão falando porque eu consigo escutar.
Você já viu a versão final do filme?
Você já viu a versão final do filme?
Não. Eu só vi a versão bruta com a Stephenie há alguns meses atrás. Estava muito bom. Eu tenho certeza que será 100 vezes melhor quando for lançado.
Como foi filmar o terceiro fascículo, Eclipse?
Como foi filmar o terceiro fascículo, Eclipse?
Dessa vez foi muito mais divertido estar com o pessoal. Nós já nos conhecíamos, tínhamos coisas novas para conversar, um novo diretor, e nós tivemos algumas cenas com os Cullens.
Você tem algum outro projeto previsto?
Você tem algum outro projeto previsto?
Em maio eu vou atuar em um novo filme chamado “Into the Darkness”. É um filme de terror.
Então, o que você tem a dizer aos fãs que tem medo de abordá-lo? Os risonhos.Tudo bem eles me abordarem. Eu não vou mordê-los!
Dê-me uma palavra para descrever cada ator: Taylor Lautner [Jacob]
Então, o que você tem a dizer aos fãs que tem medo de abordá-lo? Os risonhos.Tudo bem eles me abordarem. Eu não vou mordê-los!
Dê-me uma palavra para descrever cada ator: Taylor Lautner [Jacob]
Inocente.
Bronson Pelletier [Jared]Brincalhão! [Risos]
Tyson Houseman [Quil]Inteligente.
Kristen Stewart [Bella]Intensa.
Gil Birmingham [Billy]Pai!
Chaske Spencer [Sam]Líder.
Bronson Pelletier [Jared]Brincalhão! [Risos]
Tyson Houseman [Quil]Inteligente.
Kristen Stewart [Bella]Intensa.
Gil Birmingham [Billy]Pai!
Chaske Spencer [Sam]Líder.
Fonte
Tradução
0 comentários:
Postar um comentário